?

Log in

No account? Create an account

Предыдущая запись | Следующая запись

Смотрите. Есть слово "Предать"
Толковый словарь Ушакова нам говорит.
1. Изменнически выдать, вероломно отдать во власть, распоряжение кого-нибудь. Предать врагам крепость. Предать свою партию. Предать своего друга.
2. чему. Подвергнуть действию чего-нибудь. Предать город огню и мечу. Предать казни. Предать суду. Предать забвению (см. забвение). Предать гласности (сделать гласным, объявить, опубликовать). Предать проклятию. Предать смерти. «Горе мы забвенью предали.» Некрасов. «Все прошлое предано забвенью.» Чехов.
Предать земле (книжн. ритор.) - подвергнуть погребению, похоронить. Предать дух - см. дух.

Не очень хорошие действия с точки зрения морали, не правда ли?

И тут же слово "Преданность" - преданное отношение к кому-чему-нибудь. Преданность делу революции. Преданность народу. Доказать чем-нибудь свою преданность. «Мечтам невольная преданность.»Ну, то бишь, действие-то хорошее. Быть верным чему-нибудь.

Но верность и преданность не очень похожие слова. А вот предать и преданность - однокоренные слова. Тогда почему и них такой разный смысл?

promo matchgirl_ru february 20, 2010 00:00 5
Buy for 50 tokens
1. Так в каких же журналах имеет смысл разместить свою запись? Для получения трафика: - в любых журналах, записи которых присутствуют в ТОПе - в журналах топовых блогеров, которые недавно обновлялись - в журналах, которым ваша запись больше всего подходит по содержанию - во всех журналах сразу,…

Комментарии

( 27 комментариев — Оставить комментарий )
vorchatter
22 окт, 2013 13:40 (UTC)
Преданность это себя предать. Поставить свои интересы ниже чем то(т) кому предан.
adjedan
22 окт, 2013 13:57 (UTC)
Это же самое хотела написать.
Кстати в украинском языке:
предать - зрадити, предательство - зрада.
А преданность - відданість.
(без темы) - kad0sh - 23 окт, 2013 04:52 (UTC) - Развернуть
lemann_rus
23 окт, 2013 05:35 (UTC)
Не придавать, придавать можно смысл. Передавать.
matchgirl_ru
24 окт, 2013 15:59 (UTC)
то есть, слово само по себе ни разу не позитив несет
vorchatter
25 окт, 2013 15:44 (UTC)
Нельзя утверждать однозначно, ибо позитив относителен, как и всё на свете. В смысле кому-то несёт, а кого-то несут.
bloody_icon
22 окт, 2013 13:42 (UTC)
Потому что человек сам себя подвергает действию чего-то, например, предаётся алкогольным возлияниям, верно и преданно, с полной самоотдачей.
matchgirl_ru
24 окт, 2013 15:59 (UTC)
кстати... Никогда не говорят верность к алкоголю...
Получается, преданность совсем не положительное чувство
xboctram
22 окт, 2013 14:56 (UTC)
С этой точки зрения мне всегда казались неоднозначными слова Высоцкого:...кроме самых любимых и ПРЕДАННЫХ женщин
mashka_dolban
22 окт, 2013 17:19 (UTC)
там может быть просто рифма была?
matchgirl_ru
24 окт, 2013 15:59 (UTC)
звучит, будто женщин предали
ga1a
22 окт, 2013 15:15 (UTC)
верный - это человек,который верит в тебя, а преданный - это тот кто отдает (предает) тебе свою душу . это немного разные люди :)
mashka_dolban
22 окт, 2013 17:19 (UTC)
А если взять, к примеру, не другого человека, а идеалы.
Верен своим идеалам - веришь в то, что делаешь.
Предан своим идеалам - опять же вкладываешь душу в то, что делаешь
matchgirl_ru
24 окт, 2013 16:00 (UTC)
то есть, получается перекладывание на другого ответственности? Вот тебе моя душа, делай что хочешь
ga1a
24 окт, 2013 18:11 (UTC)
это про самопожертвование :) "люблю пуще живота" про это история.
mashka_dolban
22 окт, 2013 17:20 (UTC)
Интересный вопрос
boris_ryzhankov
22 окт, 2013 17:43 (UTC)
Позволю себе дилетантское рассуждение. Дело не в корне, а в приставке. Предположим, что разница в словах "предать" и "передать" имеет тот же смысл, что и в словах "препоручить" и "перепоручить". "Перепоручить" - значит передать обязанности от кого-то к кому- то. "Препоручить" - это единожды назначить их кому-либо. Так же "передать" - обьяснений не требует. "Предать" - означает единожды отдать. Так что смысл слова "предать" не так уж плох, слишком много охотников находится на нем спекулировать. Вспомним слова Остапа из "Золотого теленка": "После непродолжительной панихиды тело покойного было предано земле"
matchgirl_ru
24 окт, 2013 16:01 (UTC)
хм... Тогда преданность родине, например, отдать себя ей раз и навсегда?
boris_ryzhankov
24 окт, 2013 17:22 (UTC)
По-моему, так и есть
lemann_rus
23 окт, 2013 05:36 (UTC)
В ту же кассу: "топить печь" (тут огонь) и "затопить соседей" (тут вода). Причем, топить применяется к огню только в отношении печи.
matchgirl_ru
24 окт, 2013 16:07 (UTC)
тоже хороший вопрос. может быть это как-то связано с прошлым. Тушили огонь в печи водой. А потом слово прижилось в другом смысле?
3000top
23 окт, 2013 13:03 (UTC)
3000-ТОП
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.
pavsha_nata
23 окт, 2013 16:26 (UTC)
Интересно, что предавать - это глагол. Существительное от него - предательство. Глагола от "преданности" нет. Есть причастие "преданный". Значит "преданность" - это как "предАнность" кому-либо, чему-либо, отдача себя, но никак не предательство самого себя. Мухи отдельно, котлеты отдельно.
matchgirl_ru
24 окт, 2013 16:08 (UTC)
может быть и так.
livejournal
23 мар, 2016 13:55 (UTC)
Без заголовка
Пользователь violika_1 сослался на вашу запись в своей записи «Без заголовка» в контексте: [...] ;& Mages_Queen [...]
( 27 комментариев — Оставить комментарий )